ヨブ記 19:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ 親しい人々は皆わたしをいみきらい、 わたしの愛した人々はわたしにそむいた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ 親しい人々は皆わたしをいみきらい、わたしの愛した人々はわたしにそむいた。

リビングバイブル

¹⁹ 親友は私を毛虫のように嫌い、 手塩にかけてきた者たちも背いた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 親友のすべてに忌み嫌われ 愛していた人々にも背かれてしまった。

聖書 口語訳

¹⁹ 親しい人々は皆わたしをいみきらい、／わたしの愛した人々はわたしにそむいた。

ヨブ記 19:19 相互参照

ヨブ記 19:14

わたしの親類および親しい友はわたしを見捨て、

ヨブ記 19:18

わらべたちさえもわたしを侮り、 わたしが起き上がれば、わたしをあざける。

ヨブ記 6:21

あなたがたは今わたしにはこのような者となった。 あなたがたはわたしの災難を見て恐れた。

詩篇 38:11

わが友、わがともがらは わたしの災を見て離れて立ち、 わが親族もまた遠く離れて立っています。

詩篇 41:10

しかし主よ、わたしをあわれみ、 わたしを助け起してください。 そうすればわたしは彼らに報い返すことができます。

詩篇 41:9

わたしの信頼した親しい友、 わたしのパンを食べた親しい友さえも わたしにそむいてくびすをあげた。

詩篇 55:20

わたしの友はその親しき者に手を伸ばして、 その契約を破った。

詩篇 88:8

あなたはわが知り人をわたしから遠ざけ、 わたしを彼らの忌みきらう者とされました。 わたしは閉じこめられて、のがれることはできません。

ルカによる福音書 22:48

そこでイエスは言われた、「ユダ、あなたは接吻をもって人の子を裏切るのか」。